文章责编:lanyi
看了本文的网友还看了学历| 高考 中考 考研 自考 成考 外语| 四六级 职称英语 商务英语 公共英语 资格| 公务员 报关员 银行 证券 司法 导游 教师 计算机| 等考 软考
工程|一建 二建 造价师 监理师 咨询师 安全师 结构师 估价师 造价员 会计| 会计证 会计职称 注会 经济师 税务师 医学| 卫生资格 医师 药师 [更多]
【专家解释】
带着这一疑惑,我向负责语言文字规范的太原市语言文字委员会办公室请教。市语委办副主任、国家级普通话水平测试员多志超热情地接待了记者。
他的第一反应是,这个词应该读"tǔbō",并找出了第5版的 《现代汉语词典》和2004版的《现代汉语规范词典》,予以证实。面对旧版《现代汉语词典》中"tǔfān"的读音,他又拿出1985年国家语委、国家教委和国家广播电视部联合发布的《普通话异读词审音表》仔细查找,但没查到对"蕃"的证音。他认为,《审音表》中没有字的规范读音,应该以国家权威工具书为准,国家权威工具书又应以最新版本的《现代汉语词典》为准,也就是说,"吐蕃"这个词的规范读音,还是应该以第5版的《现代汉语词典》和2004版的《现代汉语规范词典》为准,应该读"tǔbō"。
此外,他透露,在语言文字界有一个约定俗成的规定,即"名随主人",也就是说,对汉字中用于人名和特定名称中的一些多音字,应该以主人的读音为准,例如:贾平凹的"凹"字,主人愿意读它为"wā",我们就不要读为"āo"。在旧版《现代汉语词典》中,"tǔfān"中"蕃"的读法应该是现代汉语的读法。尽管这个字有多种读音,但是,它在历史上与"吐"组合在一起成为一个特定词语时一直读"bō",所以,我们现在还是应该尊重古时的读法将其读为"tǔbō"。